Лучше ставить 185/60 R14 или 175/65 R14.
175/70 R14 надо мерить, точно сказать не можем.
Высота шины 175/70 R14 123 мм, высота шины 175/65 R14 114 мм, высота шины 185/60 R14 111 мм, как видите 175/70 R14 выше шин с оригинальным размером на 9 мм (почти 1 см), для Шевроле Ланос такая высота может быть критична. Колесо может задевать за арки при повороте руля.